1 00:02:53,540 --> 00:02:58,179 Kim więc jest ta kobieta w kombi? 2 00:03:01,148 --> 00:03:02,249 Beth. 3 00:03:03,050 --> 00:03:05,086 ostry. 4 00:03:07,989 --> 00:03:09,622 Panie... Konish? 5 00:03:09,789 --> 00:03:11,658 „O.” To nie jest „E”. 6 00:03:11,758 --> 00:03:13,526 „Ö.” „Panie Konig.” 7 00:03:13,961 --> 00:03:15,762 Gdzie jest Gretchen? 8 00:03:15,863 --> 00:03:18,199 Gretchen i przeprowadzki są tuż za nami. 9 00:03:19,233 --> 00:03:21,936 OK, więc ona nie jest twoją matką? 10 00:03:24,704 --> 00:03:27,574 Nie, ona jest Beth. 11 00:03:29,977 --> 00:03:31,479 Oh okej. 12 00:03:31,979 --> 00:03:34,415 I co się dzieje z twoją siostrą? 13 00:03:34,781 --> 00:03:36,817 Ona jest głucha czy co? 14 00:03:37,952 --> 00:03:38,853 -Nie. 15 00:03:40,921 --> 00:03:43,656 Ale ona nie może rozmawiać. To cholernie denerwujące. 16 00:04:01,275 --> 00:04:03,010 Wszystko w porządku, kochanie? 17 00:04:03,511 --> 00:04:06,981 Miły człowiek, który jest właścicielem tego miejsca zabierze nas do naszego nowego domu. 18 00:04:08,949 --> 00:04:09,984 Oh! 19 00:04:24,731 --> 00:04:26,500 Ach, bardzo dobrze, Luis! 20 00:04:26,599 --> 00:04:29,336 Ćwiczyłeś, prawda? 21 00:04:29,437 --> 00:04:30,538 Jak minęła Twoja podróż? 22 00:04:30,637 --> 00:04:32,206 Och, bardzo miło, dziękuję. 23 00:04:32,306 --> 00:04:34,442 Prawie zapomnieliśmy Jak tu jest pięknie. 24 00:04:34,542 --> 00:04:37,078 Aha, prawie zapomnieliśmy Jesteś taka piękna, Beth. 25 00:04:37,178 --> 00:04:38,479 -Och, przestań! 26 00:04:38,578 --> 00:04:40,181 Kontynuuj! 27 00:04:40,347 --> 00:04:43,050 Gretchen, przyjdź się przywitać. 28 00:04:45,986 --> 00:04:47,321 Gretchen. 29 00:04:47,587 --> 00:04:50,024 -Co jest? -O Jezu. 30 00:04:50,191 --> 00:04:52,293 Miło cię poznać. Willkommen. 31 00:04:52,393 --> 00:04:53,327 Dziękuję. 32 00:04:53,427 --> 00:04:54,661 Nie, dziękuję, Bets. 33 00:04:54,761 --> 00:04:57,031 Bardzo się cieszymy, że wróciłeś. 34 00:04:57,331 --> 00:05:00,667 I proszę się nie martwić o twoim późnym przybyciu. 35 00:05:00,767 --> 00:05:01,936 Rozumiem całkowicie. 36 00:05:02,036 --> 00:05:05,072 Mamy coś dla Ciebie. 37 00:05:06,173 --> 00:05:07,607 Jego... 38 00:05:08,708 --> 00:05:10,478 Oryginalny szkic. 39 00:05:11,011 --> 00:05:13,646 Skończyliśmy to tego wieczoru które nam pokazałeś 40 00:05:13,746 --> 00:05:15,449 ziemię, którą nabyłeś. 41 00:05:15,583 --> 00:05:17,518 Zakłady, to... 42 00:05:18,052 --> 00:05:22,523 Cóż, pokażemy ci to w nowym pensjonacie. 43 00:05:22,722 --> 00:05:25,359 - Oh! - No wiecie, wy dwaj nierozłączki 44 00:05:25,459 --> 00:05:30,297 potknął się w moim gnieździe prawie osiem lat temu do dnia. 45 00:05:30,397 --> 00:05:32,099 I sądzę, że było ich więcej 46 00:05:32,199 --> 00:05:34,869 niż tylko plany architektoniczne które wynaleziono dzisiaj. 47 00:05:34,969 --> 00:05:37,104 Witam, Alma. 48 00:05:43,710 --> 00:05:46,013 Twój niemiecki jest już lepiej niż twój ojciec, prawda? 49 00:05:49,016 --> 00:05:51,285 Tak, tak. 50 00:05:55,956 --> 00:05:58,325 Hej, Gretchen. Jak się masz? 51 00:05:58,425 --> 00:06:01,629 Szkoda, że nie mogliśmy tego opublikować więcej czasu razem po pogrzebie 52 00:06:01,728 --> 00:06:03,264 ale rozumiem. 53 00:06:03,597 --> 00:06:06,733 Jesteś w całej Europie z rodziną twojego ojca, prawda? 54 00:06:07,468 --> 00:06:09,904 Nie zapominaj, że łączy Cię więź kto potrzebuje Twojego głosu. 55 00:06:10,004 --> 00:06:11,906 W każdym razie wyślę ci nowy miks. 56 00:06:12,006 --> 00:06:14,041 Znałem twoją matkę bardzo mi się podobało. 57 00:06:59,420 --> 00:07:01,455 Zakład? Jest zajęte. 58 00:07:32,019 --> 00:07:33,587 Gretchen, chodźmy! 59 00:07:33,954 --> 00:07:35,856 Panie König zabiera nas ze sobą do nowego domu. 60 00:07:35,956 --> 00:07:37,825 Czy możesz usiąść z Almą tym razem? 61 00:08:41,955 --> 00:08:44,124 Samochód? Co? Samochód co? 62 00:09:16,357 --> 00:09:17,826 Co? 63 00:09:26,233 --> 00:09:28,335 Witam! 64 00:09:38,178 --> 00:09:40,881 Nazywam się Bonomo. Jestem twoim sąsiadem. 65 00:09:41,882 --> 00:09:43,417 Mam pełne ręce roboty. 66 00:09:43,584 --> 00:09:45,119 Och, ja też. 67 00:09:47,054 --> 00:09:48,889 Czy jesteś gospodynią? 68 00:09:49,123 --> 00:09:50,691 Nie, jestem córką. 69 00:09:50,859 --> 00:09:52,326 Naprawdę i szczerze? 70 00:09:52,626 --> 00:09:54,061 Jeszcze nic o tobie nie słyszałem. 71 00:09:54,228 --> 00:09:56,497 Czy ty też jesteś z Anglii? 72 00:09:56,597 --> 00:09:57,798 Nie, nie jestem. 73 00:09:57,965 --> 00:10:00,067 Dlaczego miałbyś to usłyszeć? o mnie? 74 00:10:00,167 --> 00:10:01,702 Powiedziałem... 75 00:10:01,803 --> 00:10:03,070 Jezus. 76 00:10:03,170 --> 00:10:04,638 Wybacz mi, kochanie. 77 00:10:06,573 --> 00:10:08,142 Nie chciałem cię przestraszyć. 78 00:10:08,308 --> 00:10:10,677 Powiedziałem doktorowi Bonomo o swojej rodzinie. 79 00:10:10,778 --> 00:10:14,181 Doktor Bonomo jest lekarzem główny inspektor z miejscowego szpitala 80 00:10:14,281 --> 00:10:18,085 ale także choroba przewlekła zakład leczniczy, 81 00:10:18,185 --> 00:10:20,320 które również finansuję. 82 00:10:21,088 --> 00:10:23,190 To jest Gretchen. 83 00:10:23,357 --> 00:10:24,525 Gretchen. 84 00:10:25,592 --> 00:10:26,861 Tak. 85 00:10:27,094 --> 00:10:30,397 Gretchen wychodzi Stany Zjednoczone. 86 00:10:31,231 --> 00:10:34,501 Zdecydowano że ona się wycofa z jej ojcem. 87 00:10:38,105 --> 00:10:39,706 Cóż za miła niespodzianka. 88 00:10:46,947 --> 00:10:49,950 Witam, osiągnąłeś rezydencja Vanderkurtów. 89 00:10:50,050 --> 00:10:52,252 Ani Gretchen, ani Olivia są tu teraz 90 00:10:52,352 --> 00:10:54,755 ale chcielibyśmy to usłyszeć co masz do powiedzenia 91 00:10:54,856 --> 00:10:57,191 więc przygotuj się, żeby to powiedzieć. 92 00:11:00,761 --> 00:11:02,095 Cześć, mamo. 93 00:11:06,935 --> 00:11:09,169 Wiem, że to dziwne, um... 94 00:11:10,839 --> 00:11:13,006 Ale miło to słyszeć twój głos. 95 00:11:16,109 --> 00:11:20,147 Pójście z tatą to był zły pomysł, i tęsknię za naszym domem. 96 00:11:21,415 --> 00:11:24,718 Brakuje mi pieniędzy, ale zrobię to Spróbuję wkrótce wrócić do domu. 97 00:11:36,196 --> 00:11:37,966 Wiem, że to było trudne. 98 00:11:38,065 --> 00:11:40,334 Ale jesteśmy bardzo szczęśliwi tutaj jesteś. 99 00:11:42,402 --> 00:11:43,704 Przepraszam. 100 00:11:44,771 --> 00:11:46,640 Gretchen, kochanie. 101 00:11:47,541 --> 00:11:48,943 Ja... 102 00:11:49,376 --> 00:11:53,514 Myślałem, dla młodej kobiety takiej jak Ty 103 00:11:53,614 --> 00:11:58,585 Jest... nie tak wiele rzeczy do zrobienia tutaj latem, i tak... 104 00:11:59,753 --> 00:12:02,055 Mam mały pomysł. 105 00:12:02,589 --> 00:12:07,127 Propozycja. Jak byś tego chciał przyjechać i pracować dla mnie w ośrodku? 106 00:12:07,394 --> 00:12:08,830 Och, panie König... 107 00:12:09,096 --> 00:12:10,397 No cóż, to łatwa praca 108 00:12:10,497 --> 00:12:12,299 i będzie to dla Ciebie korzystne coś do zrobienia 109 00:12:12,399 --> 00:12:14,234 podczas gdy twoi rodzice budują dla mnie nowy ośrodek. 110 00:12:14,401 --> 00:12:17,104 Przydałoby mi się trochę więcej Personel mówiący po angielsku. 111 00:12:17,204 --> 00:12:19,039 Panie König, myślę, że Gretchen... 112 00:12:19,206 --> 00:12:21,009 Zapłaciłbym ci odpowiednie wynagrodzenie, Oczywiście. 113 00:12:21,108 --> 00:12:23,410 Ja nie... - Jasne. Zrobię to. 114 00:12:29,750 --> 00:12:31,051 Oh. 115 00:12:31,652 --> 00:12:32,553 Schön. 116 00:12:33,053 --> 00:12:34,187 Piękne. 117 00:12:34,354 --> 00:12:37,157 Przyjdź jutro do recepcji. 118 00:12:39,426 --> 00:12:41,261 Oto Twój identyfikator proszę pana. 119 00:12:41,361 --> 00:12:44,131 Czy chcesz zapłacić gotówką lub kartą kredytową? 120 00:12:47,668 --> 00:12:49,336 Gotówka czy kredyt? 121 00:12:51,138 --> 00:12:52,339 Gotówka. 122 00:12:52,773 --> 00:12:55,709 „Tak będzie Pokój jednoosobowy kosztuje 45 euro.” 123 00:12:56,176 --> 00:12:59,746 Ech, to będzie 45 euro na pokój jednoosobowy. 124 00:13:02,349 --> 00:13:04,886 Aha, a to jest Beatrice 125 00:13:04,986 --> 00:13:07,287 i jestem Gretchen. 126 00:13:15,762 --> 00:13:19,600 Musisz być uprzejmy i przyjazny nawet jeśli gość jest niegrzeczny. 127 00:13:20,001 --> 00:13:22,603 Nie zapomnij zawiesić znaku kiedy idziesz do toalety. 128 00:13:22,769 --> 00:13:26,173 Ale jeśli masz jakieś realne problemy, po prostu zadzwoń do szefa. 129 00:13:26,506 --> 00:13:29,710 Mieszka na ulicy Wypoczynkowej, na wzgórzu. 130 00:13:31,244 --> 00:13:33,413 Mieszka na wakacjach bungalow? 131 00:13:34,147 --> 00:13:36,851 Nie, on ma tam willę. 132 00:13:37,184 --> 00:13:39,386 Kupił hotel, i dlatego bungalowy 133 00:13:39,486 --> 00:13:42,255 faktycznie znajdują się na podwórku ze swojej willi. 134 00:13:43,123 --> 00:13:44,758 Dziwne, prawda? 135 00:13:44,926 --> 00:13:45,960 Super. 136 00:13:57,371 --> 00:13:59,406 To się zdarza czasami. 137 00:14:02,743 --> 00:14:05,178 Jak ci mija pierwszy dzień, kochanie? 138 00:14:08,749 --> 00:14:10,250 Nie mogę narzekać. 139 00:14:10,651 --> 00:14:12,887 A jak tam Twój niemiecki? zbliżać się? 140 00:14:14,154 --> 00:14:15,622 Niedobrze. 141 00:14:16,757 --> 00:14:18,026 To jest w porządku. 142 00:14:18,258 --> 00:14:20,928 Wiesz, są Szkoły anglojęzyczne 143 00:14:21,029 --> 00:14:23,131 za granicą, we Włoszech. 144 00:14:28,301 --> 00:14:32,472 Cóż, będę ze sobą odebrać cię w ciągu godziny. 145 00:14:34,876 --> 00:14:36,610 Och, mam swój rower. 146 00:14:36,710 --> 00:14:37,711 Oh? 147 00:14:38,478 --> 00:14:39,479 Nie. 148 00:14:40,148 --> 00:14:41,248 Nie, nie, nie. 149 00:14:42,549 --> 00:14:45,686 Nie, będzie za ciemno do tego czasu na drogach wiejskich. 150 00:14:45,786 --> 00:14:48,255 Dlatego Ty nie będę pracować do późna. 151 00:14:48,823 --> 00:14:51,692 Pomożesz Beatrix z godzinami szczytu. 152 00:14:51,792 --> 00:14:53,226 Co? 153 00:14:53,393 --> 00:14:56,196 Myślałam, że się rozstaniemy wieczorne nabożeństwa. 154 00:14:57,832 --> 00:14:59,167 -Masz samochód. 155 00:14:59,332 --> 00:15:00,802 -Ja też mam życie. 156 00:15:02,636 --> 00:15:05,039 Beatrix, nie pozwolę się wciągnąć w nowej debacie z tobą. 157 00:15:05,139 --> 00:15:06,540 Nie chcę tego debatę z tobą. 158 00:15:06,640 --> 00:15:09,209 -Nie. Za każdym razem, gdy podbijam masz problem 159 00:15:09,309 --> 00:15:11,145 coś jest musisz o tym powiedzieć. 160 00:15:11,244 --> 00:15:13,313 -Zrobię wszystko, o co poprosisz! -Nie. 161 00:15:13,413 --> 00:15:14,916 -Co? Pracuję codziennie spóźnione usługi! 162 00:15:15,083 --> 00:15:16,717 -Niszczysz siebie Muzyka Scheisse w radiu samochodowym 163 00:15:16,818 --> 00:15:17,985 w drodze do pracy. 164 00:15:18,086 --> 00:15:20,021 Słyszę to z drugiego końca lasu. 165 00:15:20,121 --> 00:15:21,588 To jest rezerwat przyrody 166 00:15:21,688 --> 00:15:23,057 i przeszkadzasz dzikie zwierzęta 167 00:15:23,157 --> 00:15:24,791 ze swoim „bum, bum…” 168 00:15:53,553 --> 00:15:57,024 Potrafią tańczyć na dywanie... 169 00:16:59,921 --> 00:17:02,322 Hej, Almo! Co do cholery robisz? 170 00:17:26,948 --> 00:17:29,382 Hej, Almo! Co do cholery robisz? 171 00:17:53,808 --> 00:17:55,810 Gretchen, ścisz! 172 00:17:56,344 --> 00:17:57,410 Alma? 173 00:17:58,578 --> 00:18:01,082 Ciii, jest w porządku, jest w porządku. 174 00:18:06,888 --> 00:18:09,223 Co się stało w twarz? 175 00:18:09,756 --> 00:18:13,995 Córka mojego ojca podrapał mnie. 176 00:18:15,263 --> 00:18:16,396 Twoja siostra? 177 00:18:16,663 --> 00:18:18,866 -Ona nie jest moją siostrą. -O. 178 00:18:18,966 --> 00:18:20,201 Chodź teraz. 179 00:18:20,467 --> 00:18:23,503 Jestem pewien, że ona naprawdę cię pragnie być jej siostrą. 180 00:18:28,575 --> 00:18:31,611 Miała szansę je zdobyć ale zjadła swojego brata bliźniaka. 181 00:18:35,883 --> 00:18:38,718 Nazywa się to znikającymi bliźniakami syndrom 182 00:18:39,120 --> 00:18:43,456 To moment, w którym umiera płód na wczesnych etapach ciąży 183 00:18:43,790 --> 00:18:47,895 a następnie ocalały płód pochłania zmarłych. 184 00:18:48,362 --> 00:18:50,664 Zawsze tak myślałem Było trochę fajnie. 185 00:18:52,565 --> 00:18:54,068 Ale tak, ona jest suką. 186 00:18:56,404 --> 00:18:57,604 Dobra. 187 00:19:00,774 --> 00:19:02,910 Kolejny powód, żeby nie mieć dzieci. 188 00:19:04,178 --> 00:19:05,645 Dziękuję za dokończenie mojej zmiany. 189 00:19:05,745 --> 00:19:08,682 Erik i ja tam nie byliśmy na randkę od wieków. 190 00:19:09,050 --> 00:19:10,483 Oto mój klucz główny. 191 00:19:10,918 --> 00:19:12,987 Jest tylko jeden. Nie zgub tego. 192 00:19:13,254 --> 00:19:17,191 I ostro o 22:00 zamykasz wszystko jak ci pokazałem. 193 00:19:17,624 --> 00:19:19,526 I nie szef muszę wiedzieć. 194 00:19:20,261 --> 00:19:21,162 Jest w porządku. 195 00:19:21,262 --> 00:19:22,096 Dobra. 196 00:19:29,502 --> 00:19:30,737 Aha. 197 00:20:04,305 --> 00:20:05,739 Czy mogę dostać pokój? 198 00:20:06,907 --> 00:20:10,177 Czy mogę zobaczyć Twój dowód osobisty lub paszport? 199 00:20:10,277 --> 00:20:11,946 Nie możesz po prostu zapytać mnie o imię? 200 00:20:18,919 --> 00:20:20,553 Hmm... 201 00:20:20,653 --> 00:20:22,456 Czy tylko ty... 202 00:20:22,555 --> 00:20:25,692 A może jesteś tu z partnerem? 203 00:20:25,860 --> 00:20:28,728 Mamy specjalne stawki i udogodnienia 204 00:20:28,829 --> 00:20:31,966 dla par i nowożeńców. 205 00:20:34,634 --> 00:20:37,004 Na razie tylko ja. 206 00:20:38,072 --> 00:20:39,106 Dobra. 207 00:20:43,643 --> 00:20:44,912 Jestem Ed. 208 00:20:47,515 --> 00:20:49,216 Jak masz na imię? 209 00:20:51,018 --> 00:20:52,153 Jestem Gretchen. 210 00:20:54,055 --> 00:20:56,991 Wyglądasz jak Nie pasujesz tutaj, Gretchen. 211 00:20:59,827 --> 00:21:01,962 Nie będzie mnie tutaj już od dawna. 212 00:21:07,734 --> 00:21:09,669 -Czy lubisz muzykę? 213 00:21:13,474 --> 00:21:14,809 Jasne. 214 00:21:18,578 --> 00:21:21,248 W takim razie musisz przyjechać do Paryża. 215 00:21:27,288 --> 00:21:28,755 Dobra. 216 00:21:49,176 --> 00:21:50,177 Cześć! 217 00:21:54,215 --> 00:21:55,916 Czy to normalne? 218 00:21:57,451 --> 00:21:59,253 To dopiero mój drugi dzień. 219 00:21:59,353 --> 00:22:00,921 -Lepiej iść i sprawdzić, co u niej. 220 00:22:02,189 --> 00:22:03,124 Aha. 221 00:22:13,501 --> 00:22:14,701 Ośrodek Alpenchatten... 222 00:22:18,738 --> 00:22:20,141 Grecja? 223 00:22:20,541 --> 00:22:22,376 -Tak. -Gdzie jest Beatrix? 224 00:22:22,843 --> 00:22:25,645 Zostałem dłużej i pozwól jej odejść. 225 00:22:25,745 --> 00:22:28,382 Ale wiem jak zamknąć, to nie problem. 226 00:22:28,482 --> 00:22:29,782 Grecja. 227 00:22:30,117 --> 00:22:31,852 Chcę, żebyś zamknął drzwi i poczekaj na mnie 228 00:22:31,952 --> 00:22:33,988 Przyjadę po ciebie teraz. 229 00:22:34,088 --> 00:22:34,955 Hmm... 230 00:22:36,423 --> 00:22:38,859 Tak, panie König, wszystko w porządku. 231 00:22:39,059 --> 00:22:42,296 Jest zdezorientowany gość i muszę do niej zajrzeć. 232 00:22:42,396 --> 00:22:45,599 Ale mam tu swój rower, więc nie musisz mnie odbierać. 233 00:22:45,698 --> 00:22:46,967 Gretchen, posłuchaj mnie ostrożny. 234 00:22:47,067 --> 00:22:48,668 Chcę, żebyś zamknął drzwi... 235 00:23:53,701 --> 00:23:55,803 Kurwa nie. 236 00:24:52,526 --> 00:24:53,460 Grecja? 237 00:26:46,540 --> 00:26:48,075 Witam! 238 00:26:49,710 --> 00:26:51,145 Proszę, wpuść mnie! 239 00:26:54,248 --> 00:26:56,016 Proszę mnie natychmiast wpuścić! Proszę! 240 00:27:44,164 --> 00:27:46,066 Zacząłem krwawić. 241 00:27:46,500 --> 00:27:50,404 Ta kobieta tam stała do przybycia policji. 242 00:27:51,572 --> 00:27:52,841 -Byłem ścigany. 243 00:27:52,941 --> 00:27:54,541 Pierdolić! 244 00:27:55,108 --> 00:27:59,780 To bardzo ważne ta twoja wypowiedź jest tak dokładny, jak to możliwe. 245 00:27:59,948 --> 00:28:05,285 Recepcjonistka, powiedziała że nie widziała żadnej kobiety na parkingu. 246 00:28:06,955 --> 00:28:08,789 Czy mogę zasugerować... 247 00:28:09,156 --> 00:28:12,426 ostatnią część zmieniamy na... 248 00:28:12,526 --> 00:28:18,065 – Kobieta tam stała do pani takiej a takiej wszedł do pokoju... 249 00:28:19,199 --> 00:28:20,767 „Wtedy przyjechała policja”. 250 00:28:24,304 --> 00:28:26,240 To o wiele lepsze. 251 00:28:27,474 --> 00:28:28,709 myślę... 252 00:28:29,878 --> 00:28:31,980 jesteś ofiarą żartu. 253 00:28:34,081 --> 00:28:36,016 Wszyscy Bardzo tu miło, kochanie. 254 00:28:36,183 --> 00:28:38,018 Najlepiej będzie przeprowadzić kilka testów 255 00:28:38,118 --> 00:28:40,287 ale tak właśnie jest bardzo często. 256 00:28:41,923 --> 00:28:44,791 -Tato. -Grecja? 257 00:28:44,893 --> 00:28:46,393 Co się stało? 258 00:28:46,493 --> 00:28:47,461 Czy upadłeś? 259 00:28:47,561 --> 00:28:49,396 Tak, to nieprawda najważniejsza część. 260 00:28:49,496 --> 00:28:51,665 Twoja siostra tak rodzaj zajęcia. 261 00:28:51,765 --> 00:28:53,166 Musimy ją zbadać. 262 00:28:53,267 --> 00:28:55,102 Tato, zostałem zaatakowany. 263 00:28:55,536 --> 00:28:58,873 -Przez kogo? „Nie wiem”, myśli policja to był żart... 264 00:28:58,973 --> 00:29:00,808 Żart? Czy ktoś cię uderzył? 265 00:29:00,942 --> 00:29:03,310 Nie, upadłem, ale... - Gretchen? 266 00:29:08,749 --> 00:29:10,350 Upadła, wszystko w porządku. 267 00:29:13,253 --> 00:29:15,088 Idziemy zrobić rezonans magnetyczny... 268 00:29:30,103 --> 00:29:32,773 To może być epilepsja u dzieci. 269 00:29:33,740 --> 00:29:35,576 Padaczka? 270 00:29:35,676 --> 00:29:36,643 Może? 271 00:29:36,743 --> 00:29:37,946 Oznacza to, że może to mieć podłoże genetyczne 272 00:29:38,046 --> 00:29:39,580 i nie spowodowane z powodu urazu lub nowotworu. 273 00:29:39,680 --> 00:29:43,383 Sama przyczyna nie zagraża życiu. 274 00:29:43,851 --> 00:29:46,020 - Cóż, to dobrze. -Tak. 275 00:29:46,286 --> 00:29:49,623 Lepsza wiadomość jest to, że jestem głównym inspektorem 276 00:29:49,723 --> 00:29:52,593 choroby przewlekłej ośrodek terapeutyczny tutaj. 277 00:29:55,462 --> 00:29:57,297 Co jest przyczyną ataków? 278 00:29:57,664 --> 00:30:00,835 -Jest ich wiele możliwe czynniki wyzwalające za atak na dziecko. 279 00:30:01,002 --> 00:30:02,569 Gorączka. Pewne światła. 280 00:30:02,769 --> 00:30:05,940 Pewne dźwięki. Zmiana poziomu hormonów. 281 00:30:06,273 --> 00:30:08,042 Ale Alma jest jeszcze na to za młoda. 282 00:30:08,275 --> 00:30:10,243 Czy tak było? stresujące wydarzenie 283 00:30:10,344 --> 00:30:12,646 lub zakłócenia ostatnio w Twojej rodzinie? 284 00:30:23,790 --> 00:30:26,426 Witam, osiągnąłeś rezydencja Vanderkurtów. 285 00:30:26,526 --> 00:30:28,795 Ani Gretchen, ani Olivia są tu teraz 286 00:30:28,896 --> 00:30:31,365 ale chcielibyśmy to usłyszeć co masz do powiedzenia 287 00:30:31,465 --> 00:30:34,134 więc przygotuj się, żeby to powiedzieć! 288 00:30:34,434 --> 00:30:36,838 Mamo, to miejsce jest całkowicie uszkodzony. 289 00:30:37,137 --> 00:30:41,174 Alma ciągle panikuje i mówią, że ma epilepsję lub coś w tym rodzaju. 290 00:30:42,877 --> 00:30:44,912 Myślę, że tata obwinia mnie. 291 00:30:46,780 --> 00:30:48,382 Wracam do domu. 292 00:30:49,050 --> 00:30:50,550 Mam pieniądze. 293 00:30:57,125 --> 00:30:59,326 - Co się z tobą stało? - Jezus. 294 00:31:01,896 --> 00:31:04,331 Hm, nie chcę o tym rozmawiać. 295 00:31:11,471 --> 00:31:14,374 Jestem śledczym policyjnym Henryk Lando. 296 00:31:15,542 --> 00:31:18,278 Chciałbym cię zapytać kilka pytań odnośnie... 297 00:31:18,880 --> 00:31:21,448 incydent zeszłej nocy. 298 00:31:30,257 --> 00:31:31,658 Jaki? 299 00:31:31,826 --> 00:31:34,728 Powiedziałeś policji że goni cię kobieta. 300 00:31:39,433 --> 00:31:41,035 Nie chcę z tobą rozmawiać. 301 00:31:41,201 --> 00:31:42,569 Przepraszam? 302 00:31:43,670 --> 00:31:45,338 Hm... przepraszam. 303 00:31:45,505 --> 00:31:47,909 Kolejny gość czeka. 304 00:31:55,016 --> 00:31:58,418 Myślę, że coś jest nie tak z moją klimatyzacją. 305 00:31:59,686 --> 00:32:02,255 Czy mógłbyś przyjść i się ze mną spotkać? kiedy skończysz? 306 00:32:03,623 --> 00:32:04,791 Cienki. 307 00:32:17,771 --> 00:32:19,439 Sprawdzam. 308 00:32:20,908 --> 00:32:21,943 Oh. 309 00:32:23,010 --> 00:32:23,978 Dobra. 310 00:32:34,989 --> 00:32:36,656 Nie obciążyłeś mnie niczym. 311 00:32:36,757 --> 00:32:39,292 Nie muszę płacić do pokoju? 312 00:32:41,129 --> 00:32:42,462 Hmm... 313 00:32:42,930 --> 00:32:45,265 Nie, nie. 314 00:32:53,107 --> 00:32:54,775 Czy palisz? 315 00:33:10,258 --> 00:33:11,725 Przyjdziesz? 316 00:33:13,326 --> 00:33:16,463 Tak, daj mi chwilę. 317 00:33:56,838 --> 00:33:58,672 Mam dom z powrotem w Stanach Zjednoczonych. 318 00:33:58,772 --> 00:34:00,707 Muszę tylko dostać na lotnisko. 319 00:34:02,076 --> 00:34:03,543 No cóż, na szczęście. 320 00:34:05,779 --> 00:34:08,015 Mamy jednego w Paryżu. 321 00:34:17,390 --> 00:34:20,962 I wtedy kobieta poszła w tym dziwnym różowym bungalowie. 322 00:34:22,096 --> 00:34:23,563 Nie wszedłem tam. 323 00:34:25,498 --> 00:34:29,569 Ten różowy bungalow nazywa się „Gniazdem Zakochanych”. 324 00:34:40,181 --> 00:34:42,850 ...a potem kobieta odeszła do tego dziwnego różowego bungalowu. 325 00:34:44,252 --> 00:34:45,920 Nie wszedłem tam. 326 00:34:47,487 --> 00:34:51,025 Ten różowy bungalow nazywa się „Gniazdem Zakochanych”. 327 00:35:01,102 --> 00:35:04,771 ...a potem odpowiedziała kobieta dziwny różowy domek. 328 00:35:05,705 --> 00:35:07,909 Nie wszedłem tam. 329 00:35:14,882 --> 00:35:16,483 Opiekować się! 330 00:37:06,861 --> 00:37:08,896 Czujesz to? 331 00:37:11,832 --> 00:37:12,967 Tak. 332 00:37:17,972 --> 00:37:24,677 A może to są cząsteczki? wiązać się z receptorem w jamie nosowej? 333 00:37:29,216 --> 00:37:30,683 Zrozumiałem. 334 00:37:44,265 --> 00:37:46,167 A czy ty... 335 00:37:46,867 --> 00:37:50,938 teraz, w tej chwili... 336 00:37:53,107 --> 00:37:59,180 położyłeś swoje cięcie splatać to z powrotem? 337 00:38:03,150 --> 00:38:07,787 I co daje do myślenia Możesz zająć się resztą? 338 00:38:07,888 --> 00:38:08,956 Hm? 339 00:38:10,424 --> 00:38:12,359 Gdybym był tobą... 340 00:38:12,759 --> 00:38:17,298 Zostałbym w domu dopóki moje ciało nie będzie gotowe 341 00:38:17,565 --> 00:38:20,067 te komórki odrastają. 342 00:38:22,203 --> 00:38:25,072 Nie chciałbym żeby zranić się jeszcze bardziej. 343 00:38:25,806 --> 00:38:28,876 Jakbym był w pętli. 344 00:38:29,910 --> 00:38:32,612 Czy możesz... to zrobić? 345 00:38:37,518 --> 00:38:38,651 Dobrze. 346 00:38:45,526 --> 00:38:47,027 Przeprosiny przyjęte. 347 00:38:50,131 --> 00:38:51,165 Luis. 348 00:39:04,945 --> 00:39:06,447 Co robisz? 349 00:39:06,547 --> 00:39:08,115 Pakuję swoje rzeczy. 350 00:39:09,150 --> 00:39:11,684 Co? Nie pójdziesz spać w łóżku? 351 00:39:11,952 --> 00:39:13,487 To znaczy, powiedzieli, że możemy... 352 00:39:13,587 --> 00:39:16,656 -Nie mogę tu już spać, Gretchen. Mam pracę do wykonania. 353 00:39:17,224 --> 00:39:20,895 Beth pilnuje Almy kiedy tu byłem opiekuj się sobą. 354 00:39:20,995 --> 00:39:23,430 Muszę iść do domu i daj jej spokój. 355 00:39:25,533 --> 00:39:27,700 -Proszę nie odchodź. -Poradzisz sobie. 356 00:39:27,868 --> 00:39:29,136 Są tu ludzie cały czas. 357 00:39:29,236 --> 00:39:31,472 Nie, to nieprawda! Całą noc jest pusto! 358 00:39:31,572 --> 00:39:33,908 Jest w porządku. Wkrótce będziesz w domu. 359 00:39:36,644 --> 00:39:38,145 A co jeśli ona wróci? 360 00:39:38,245 --> 00:39:39,613 Gretchen, przestań! 361 00:39:39,712 --> 00:39:41,282 Ale dlaczego? Nie zmyślam tego! 362 00:39:41,382 --> 00:39:44,318 Nie chcę tego słyszeć więcej na ten temat. 363 00:39:44,751 --> 00:39:47,421 Udało ci się Bardzo trudne dla twojej siostry. 364 00:39:55,563 --> 00:39:56,729 Nie byłem naćpany. 365 00:39:56,830 --> 00:39:58,599 Och, to byłeś ty! 366 00:39:58,832 --> 00:40:00,401 Zostałeś przetestowany. 367 00:40:01,635 --> 00:40:03,703 Ukradłeś pieniądze panu Königowi 368 00:40:03,804 --> 00:40:06,574 a potem uciekłeś z zupełnie nieznajomym. 369 00:40:06,739 --> 00:40:08,509 Nie mogę cię zmusić coś zrobić. 370 00:40:08,609 --> 00:40:10,911 Masz prawie osiemnaście lat lat. 371 00:40:11,011 --> 00:40:12,913 Ale nie masz już pracy 372 00:40:13,147 --> 00:40:16,217 a ty nie otrzymać świadczenia. 373 00:40:17,318 --> 00:40:19,119 Jeśli chcesz uciec, 374 00:40:19,620 --> 00:40:22,189 Więc weź ten cholerny rower. 375 00:40:33,300 --> 00:40:36,003 Witam, osiągnąłeś rezydencja Vanderkurtów. 376 00:40:36,103 --> 00:40:38,405 Ani Gretchen, ani Olivia są tu teraz 377 00:40:38,505 --> 00:40:40,941 ale chcielibyśmy to usłyszeć co masz do powiedzenia 378 00:40:41,041 --> 00:40:43,844 więc przygotuj się, żeby to powiedzieć! 379 00:40:45,745 --> 00:40:47,915 Mamo? Mamo... 380 00:40:48,048 --> 00:40:50,451 Mamo, naprawdę chcę wrócić do domu. 381 00:40:52,386 --> 00:40:54,188 Jest naprawdę źle. 382 00:40:58,125 --> 00:41:00,127 Chcę tylko wrócić do domu. 383 00:41:03,430 --> 00:41:06,333 Gdzie jest Gretchen? 384 00:41:06,433 --> 00:41:08,435 Albo co o tym myślisz? 385 00:41:08,535 --> 00:41:10,037 Gdzie jest Gretchen? 386 00:41:10,437 --> 00:41:12,973 Co o tym myślisz, mamo? 387 00:41:26,854 --> 00:41:29,223 Mówiłem ci aby przyjść i się ze mną spotkać. 388 00:41:31,759 --> 00:41:33,793 Uratowałem ci życie. 389 00:41:35,529 --> 00:41:37,364 Widziałem tę kobietę. 390 00:41:40,800 --> 00:41:42,836 Widziałeś ją? 391 00:41:43,304 --> 00:41:47,274 I nikomu nie powiedziałeś? Myślą, że zwariowałem. 392 00:41:47,374 --> 00:41:50,544 Potrzebuję twojej pomocy znajdź tę kobietę. 393 00:41:52,579 --> 00:41:54,014 Jest poszukiwana za morderstwo. 394 00:41:54,148 --> 00:41:57,051 I czekam na nią aby znowu cię zabrać. 395 00:41:59,553 --> 00:42:01,255 Mogę cię chronić. 396 00:42:02,690 --> 00:42:04,758 Jeśli ją znajdziemy... 397 00:42:05,392 --> 00:42:10,831 Osobiście zabiorę Cię ze sobą gdziekolwiek chcesz iść. 398 00:42:13,334 --> 00:42:15,536 Czy Alma często słuchasz muzyki? 399 00:42:15,804 --> 00:42:18,972 Ona kocha muzykę zwłaszcza od czasu Gretchen przeprowadził się do nas. 400 00:42:19,073 --> 00:42:20,674 Teraz... 401 00:42:21,075 --> 00:42:23,177 I to jest ekstremalne ważne. 402 00:42:23,277 --> 00:42:27,214 Nikt nie może się o tym dowiedzieć o tym badaniu. 403 00:42:27,915 --> 00:42:30,017 Nie wiem komu ufać. 404 00:42:30,317 --> 00:42:32,186 Głośna muzyka Wykazano, że powoduje drgawki 405 00:42:32,286 --> 00:42:33,822 u osób z chorobą Almy. 406 00:42:33,921 --> 00:42:38,025 Alma? Doktor Bonomo mówi o muzyce i niczym więcej. 407 00:42:38,125 --> 00:42:41,362 To tylko muzyka. 408 00:42:41,462 --> 00:42:43,130 Wychodzisz? 409 00:43:00,347 --> 00:43:05,886 Miesiąc temu małżeństwo na wakacjach 410 00:43:06,153 --> 00:43:07,988 wynajął tę chatę. 411 00:43:08,322 --> 00:43:10,691 Chata niedaleko stąd. 412 00:43:11,024 --> 00:43:13,927 Mężczyzna powiedział policji tego wieczoru 413 00:43:14,061 --> 00:43:16,096 stracił przytomność. 414 00:43:17,698 --> 00:43:19,700 Kiedy się obudził... 415 00:43:20,167 --> 00:43:24,938 znalazł nieznajomego, blondynka w jego sypialni. 416 00:43:26,673 --> 00:43:30,411 Razem z żoną, którego zastał nieprzytomnego. 417 00:43:30,711 --> 00:43:35,582 Głos blondynki miał działanie hipnotyczne na mężczyznę. 418 00:43:36,316 --> 00:43:39,821 Gonił kobietę do lasu ale uciekła. 419 00:43:40,120 --> 00:43:43,023 Kiedy mężczyzna wrócił do kabiny, 420 00:43:45,192 --> 00:43:47,661 jego żona się udusiła na jej wymiotach. 421 00:43:51,698 --> 00:43:52,699 Jezus. 422 00:44:00,607 --> 00:44:01,942 Stary... 423 00:44:02,609 --> 00:44:06,881 tamtej nocy, półnaga kobieta wszedł do recepcji, 424 00:44:06,980 --> 00:44:10,083 a ona nie odpowiedziała do czegokolwiek. 425 00:44:15,824 --> 00:44:18,525 Gdzie się zatrzymała? 426 00:44:27,836 --> 00:44:29,670 Gniazdo kochanków. 427 00:44:42,449 --> 00:44:46,220 Masz rację. Następny bungalow nie jest używany. 428 00:44:57,798 --> 00:45:00,701 Nie wiedziałem będą miały miejsce deportacje takie nudne. 429 00:45:02,904 --> 00:45:05,205 Kiedy to zobaczymy? jakie działanie? 430 00:45:05,572 --> 00:45:07,174 Prawie 11. 431 00:45:07,341 --> 00:45:10,577 Bądź czujny i słuchaj za coś dziwnego. 432 00:50:47,982 --> 00:50:49,416 Ona się udusi. 433 00:50:52,552 --> 00:50:54,521 Ostatnim razem się spóźniłem. 434 00:51:17,879 --> 00:51:19,379 Grecja? 435 00:51:21,849 --> 00:51:23,383 Obudziliśmy Cię? 436 00:51:30,557 --> 00:51:34,862 Wszystkie sowy prowadzić indywidualne rozmowy 437 00:51:35,096 --> 00:51:38,632 aby mogli zrozumieć wzajemnie na duże odległości. 438 00:51:39,000 --> 00:51:40,800 I może my może odbyć tajną rozmowę 439 00:51:40,902 --> 00:51:43,871 abyśmy my możemy się zrozumieć. 440 00:51:44,671 --> 00:51:46,974 Przyniosłem ci coś. 441 00:51:47,174 --> 00:51:49,143 Wiem, że ci się to spodoba. 442 00:51:58,185 --> 00:52:00,087 Gretchen, chodź, usiądź z nami. 443 00:52:00,187 --> 00:52:01,322 Gretchen? 444 00:52:01,488 --> 00:52:03,657 Bardzo mi przykro, obudziliśmy cię? 445 00:52:06,693 --> 00:52:07,560 Nie. 446 00:52:07,761 --> 00:52:10,630 OK, dobrze. Dołącz do nas. 447 00:52:12,166 --> 00:52:13,700 Wyszedłem wczoraj wieczorem. 448 00:52:15,169 --> 00:52:16,904 Gdzie poszedłeś? 449 00:52:17,204 --> 00:52:18,806 Ośrodek. 450 00:52:20,640 --> 00:52:23,044 Co tam robiłeś? 451 00:52:23,144 --> 00:52:24,879 Byłem z Trixie. 452 00:52:25,478 --> 00:52:26,746 -Hm. 453 00:52:27,214 --> 00:52:30,918 Nie znałem Beatrix wczoraj wieczorem pracował do późna. 454 00:52:31,185 --> 00:52:33,220 -Nie była. 455 00:52:33,321 --> 00:52:36,290 Była naprawdę zdezorientowana. 456 00:52:36,390 --> 00:52:37,892 Teraz gdy o tym myślę, wygląda bardzo podobnie do gościa 457 00:52:37,992 --> 00:52:40,261 o czym rozmawialiśmy przez telefon tamtej nocy. 458 00:52:40,527 --> 00:52:43,297 Hmm. Zbadam to. 459 00:52:43,596 --> 00:52:46,633 Dlaczego nie ma nikogo Pracujesz w recepcji po dziesiątej? 460 00:52:47,134 --> 00:52:50,371 Wygląda na wiele osób potrzebuję pomocy po dziesiątej. 461 00:52:50,637 --> 00:52:52,672 Nie ma sensu ekonomiczny. 462 00:52:52,840 --> 00:52:55,309 - To głupie, to hotel. - Gretchen! 463 00:52:55,409 --> 00:52:56,543 Mogę pokazać ci liczby jeśli chcesz. 464 00:52:56,643 --> 00:52:58,245 Nie jest to zbyt interesujące, ale... 465 00:52:58,346 --> 00:52:59,914 Może innym razem. 466 00:53:01,949 --> 00:53:03,583 To całkiem niezłe miejsce przybyłeś tutaj. 467 00:53:03,683 --> 00:53:05,219 - Gretchen, co się dzieje? 468 00:53:05,386 --> 00:53:06,954 Dlaczego nas tu sprowadziłeś? 469 00:53:13,760 --> 00:53:16,397 Twoi rodzice planują... 470 00:53:16,496 --> 00:53:17,965 Wiem, nowy ośrodek. 471 00:53:20,567 --> 00:53:22,003 Dlaczego musimy tu mieszkać? 472 00:53:22,103 --> 00:53:22,903 Grecja! 473 00:53:23,636 --> 00:53:24,671 Bo na zewnątrz jest miło? 474 00:53:24,771 --> 00:53:27,008 Uspokój się, natychmiast. 475 00:53:45,525 --> 00:53:48,295 Jesteś tu ze względu na swoją rodzinę należy tutaj. 476 00:53:52,900 --> 00:53:54,902 To cholernie dziwny sposób aby to opublikować! 477 00:53:55,136 --> 00:53:57,972 Gretchen, wystarczy! Co Cię zainspirowało? -Nie wiem tatusiu! 478 00:53:58,072 --> 00:54:00,640 Po prostu zastanawiam się bardzo dziwne w tej kwestii sytuacja życiowa 479 00:54:00,740 --> 00:54:02,742 że wszyscy wydają się normalni być fajnym. 480 00:54:02,843 --> 00:54:03,844 Na zewnątrz! 481 00:54:04,211 --> 00:54:05,112 Teraz! 482 00:54:06,746 --> 00:54:08,816 - Świetnie. - Nie, nie, Luis. 483 00:54:08,916 --> 00:54:10,951 Pan wie kiedy nadejdzie czas wyjazdu. 484 00:54:11,052 --> 00:54:12,820 Potrzebujesz trochę czasu dla rodziny, Rozumiem. 485 00:54:12,920 --> 00:54:14,788 Nie, nie, nie, panie König, nie chcemy, żebyś odchodził. 486 00:54:14,889 --> 00:54:16,756 W porządku, dziękuję na wspaniałe popołudnie 487 00:54:16,857 --> 00:54:19,160 i życzę miłego wieczoru. -Bardzo mi przykro. 488 00:54:19,260 --> 00:54:21,561 Nie, Luis, jesteśmy tak się cieszę, że tu jesteś. 489 00:54:21,661 --> 00:54:24,065 Byliśmy szalenie podekscytowani że tu jesteś. 490 00:54:24,231 --> 00:54:28,469 I Gretchen, jeśli taka istnieje Czy jest coś co Cię... niepokoi, 491 00:54:28,568 --> 00:54:30,637 nie bój się... 492 00:54:31,405 --> 00:54:32,973 porozmawiaj ze mną. 493 00:54:35,109 --> 00:54:38,012 Och, zostawię twoją paczkę właśnie tutaj. 494 00:54:39,612 --> 00:54:41,916 To była niespodzianka. 495 00:54:42,016 --> 00:54:44,218 Nie taki był zamysł coś powiedzieć. 496 00:54:44,318 --> 00:54:45,352 Bardzo mi przykro. 497 00:54:45,453 --> 00:54:46,887 Który pakiet? 498 00:54:48,255 --> 00:54:51,258 Który pakiet? - Jest na nim twoje nazwisko. 499 00:55:04,939 --> 00:55:07,041 To były rzeczy twojej matki. 500 00:55:08,576 --> 00:55:10,643 Przynajmniej małe rzeczy. 501 00:55:10,945 --> 00:55:12,779 Otrzymałem to dziś rano. 502 00:55:12,880 --> 00:55:15,648 Ja... twój ojciec być może będzie musiał to zrobić zmień adres 503 00:55:15,748 --> 00:55:17,118 na ladzie... 504 00:55:17,351 --> 00:55:19,220 Co to tutaj robi, tato? 505 00:55:24,624 --> 00:55:26,127 Sprzedałem stary dom. 506 00:55:31,532 --> 00:55:34,602 To wciąż był mój dom. 507 00:55:34,701 --> 00:55:37,104 I włożyłem pieniądze na koncie dla Ciebie. 508 00:55:40,141 --> 00:55:43,477 Ja...nie chciałem cię by znów się podekscytować-- 509 00:55:52,652 --> 00:55:55,322 Witam, osiągnąłeś rezydencja Vanderkurtów. 510 00:55:55,422 --> 00:55:58,092 Ani Gretchen, ani Olivia są tu teraz 511 00:55:58,192 --> 00:56:00,660 ale chcielibyśmy to usłyszeć co masz do powiedzenia 512 00:56:00,760 --> 00:56:02,863 więc przygotuj się, żeby to powiedzieć. 513 00:56:03,164 --> 00:56:06,267 Mamo, naprawdę chcę wrócić do domu. 514 00:56:07,635 --> 00:56:09,570 Jest naprawdę źle. 515 00:56:13,541 --> 00:56:15,708 Naprawdę chcę wrócić do domu. 516 00:56:20,915 --> 00:56:22,383 Co o tym myślisz? 517 00:56:27,588 --> 00:56:29,657 Co o tym myślisz, mamo? 518 00:56:30,291 --> 00:56:32,725 Jaka jest Twoja opinia Co do tego, mamo? 519 00:56:49,877 --> 00:56:52,279 Następny post. 520 00:56:54,215 --> 00:56:57,784 Witam, pani Vanderkurt, mam na imię Alma. 521 00:56:58,085 --> 00:57:00,753 Zadzwonię do ciebie ze względu na moją siostrę Gretchen. 522 00:57:01,188 --> 00:57:03,390 Gretchen do Ciebie dzwoni kiedy czuje się źle 523 00:57:03,490 --> 00:57:05,292 ale nigdy nie odpowiadasz. 524 00:57:05,492 --> 00:57:07,294 Słyszę ją ze swojego pokoju. 525 00:57:07,828 --> 00:57:09,263 Martwię się. 526 00:57:09,430 --> 00:57:10,797 Jeśli otrzymasz moją wiadomość, 527 00:57:10,998 --> 00:57:13,400 Chcę, żebyś zadzwonił do Gretchen znowu przez telefon. 528 00:57:13,968 --> 00:57:16,203 Możesz jej powiedzieć że ją kochasz. 529 00:57:16,604 --> 00:57:18,205 To wiele by dla niej znaczyło. 530 00:57:18,872 --> 00:57:20,608 To by ją uszczęśliwiło. 531 00:57:20,975 --> 00:57:23,677 Jeśli chcesz, możesz nas odwiedzić. 532 00:57:24,144 --> 00:57:26,146 Jesteś tu zawsze mile widziany. 533 00:57:46,100 --> 00:57:48,202 Cóż, zostałeś złapany. 534 00:57:49,802 --> 00:57:51,805 Czy ty w ogóle umiesz jeździć? 535 00:57:52,906 --> 00:57:54,774 Gdzie są wszyscy? 536 00:57:57,111 --> 00:57:59,947 Są w szpitalu z doktorem Bonomo. 537 00:58:00,114 --> 00:58:03,217 Alma miała bardzo mocny atak. 538 00:58:04,885 --> 00:58:07,354 To twoja wina, Gretchen. Wiesz o tym. 539 00:58:07,521 --> 00:58:09,323 Przestraszyłeś ją. 540 00:58:10,891 --> 00:58:15,496 Chcę cię teraz napisz list pożegnalny. 541 00:58:16,163 --> 00:58:18,732 Następnie odbieramy trochę pieniędzy dla ciebie u mnie w domu 542 00:58:18,832 --> 00:58:20,634 i podwiozę cię na stację. 543 00:58:20,734 --> 00:58:22,802 Odjeżdża ostatni pociąg w ciągu jednej godziny. 544 00:58:39,687 --> 00:58:41,588 Przynieś swój rower. 545 00:59:11,852 --> 00:59:13,053 Czy podoba Ci się to? 546 00:59:14,188 --> 00:59:15,322 Z pewnością. 547 00:59:15,622 --> 00:59:18,492 Czy wiesz? Zwykła kukułka. 548 00:59:19,626 --> 00:59:21,495 Piękne stworzenie. 549 00:59:22,930 --> 00:59:24,064 -Wspólne. 550 00:59:24,765 --> 00:59:29,536 Och. Ale jego zachowanie takie nie jest. 551 00:59:29,636 --> 00:59:32,673 Jego natura jest dość niezwykła. 552 00:59:34,475 --> 00:59:37,945 Naturalnie-nowoczesny mężczyzna niszczy przez zaniedbanie. 553 00:59:38,278 --> 00:59:43,117 Niektóre gatunki potrzebują naszej pomocy aby przetrwać i rozmnażać się. 554 00:59:45,185 --> 00:59:47,654 Jestem ekologiem, wiesz? 555 01:00:07,908 --> 01:00:09,443 Och, chodź. 556 01:00:09,543 --> 01:00:14,214 Chcę, żebyś zrozumiał z kim się związałeś. 557 01:00:14,648 --> 01:00:18,719 Tutaj pan Lando naruszył moją własność 558 01:00:18,820 --> 01:00:20,954 z nielegalną bronią palną. 559 01:00:21,054 --> 01:00:22,824 Co robisz? 560 01:00:22,923 --> 01:00:24,224 On jest policjantem. 561 01:00:25,793 --> 01:00:27,694 Nie, nie jest. 562 01:00:28,362 --> 01:00:29,864 Już nie. 563 01:00:30,097 --> 01:00:32,299 Widzisz, tutaj Erik... 564 01:00:32,566 --> 01:00:34,468 faktycznie jest policjantem. 565 01:00:34,701 --> 01:00:38,038 Ma dostęp do akt policyjnych. 566 01:00:38,439 --> 01:00:41,942 Herr Lando był niedawno usunięte 567 01:00:42,042 --> 01:00:45,279 kiedy się dowiedzieli prowadził śledztwo w sprawie, 568 01:00:45,412 --> 01:00:49,450 kimś, kim osobiście jest zaangażowany w. 569 01:00:49,616 --> 01:00:53,954 OK, Eryku. Myślę, że już czas zabrać ze sobą pana Lando na komisariat policji. 570 01:00:54,121 --> 01:00:56,256 Gretchen, zdobądźmy twoje pieniądze. 571 01:01:00,794 --> 01:01:02,496 Tędy, proszę. 572 01:01:03,430 --> 01:01:05,098 Chodź, teraz. 573 01:02:04,725 --> 01:02:08,629 Jesteś ciężarem, Gretchen. Nie mogę cię zwolnić. 574 01:02:09,530 --> 01:02:12,099 Czym do cholery spryskałeś? ja z? 575 01:02:12,199 --> 01:02:14,034 -Tylko feromony. 576 01:02:14,134 --> 01:02:16,737 Dam ci szansę być bardzo przydatnym 577 01:02:16,838 --> 01:02:19,039 w naszym dążeniu do ochrony przyrody. 578 01:02:19,506 --> 01:02:22,075 Nastolatek trzeba się przeszkolić. 579 01:02:25,045 --> 01:02:26,814 Uważaj się za szczęściarza. 580 01:02:36,323 --> 01:02:38,659 Jest to łagodny środek uspokajający. 581 01:02:38,759 --> 01:02:40,060 Co? 582 01:02:40,227 --> 01:02:42,696 To uśpi Almę przez noc. 583 01:02:48,101 --> 01:02:50,137 Zostaję tu na noc. 584 01:02:53,206 --> 01:02:57,077 Te stworzenia nie potrafią mówić jak ty czy ja. 585 01:02:57,244 --> 01:02:58,679 Ale jeśli trenujesz 586 01:02:58,779 --> 01:03:03,051 ich piosenka może przyprawić o zawrót głowy przekonujący. 587 01:05:31,698 --> 01:05:32,566 Ach, ach, ach. 588 01:05:36,570 --> 01:05:38,672 Coś nie jest poprawne. 589 01:05:59,559 --> 01:06:01,095 Gretchen, twoi rodzice muszę się spieszyć 590 01:06:01,195 --> 01:06:02,629 z tymi planami budowy. 591 01:06:02,729 --> 01:06:05,499 Ten potrzebuje własnego wkrótce miejsca godowe, prawda? 592 01:06:07,300 --> 01:06:10,037 I wiesz co jeszcze ona tego potrzebuje, Erik? 593 01:06:10,872 --> 01:06:12,807 Co się stało żonie Herr Lando 594 01:06:12,907 --> 01:06:14,976 nie powinien się powtarzać. 595 01:06:18,112 --> 01:06:21,883 Bardzo mi przykro za to, co się stało pańskiej żonie, panie Lando. 596 01:06:22,216 --> 01:06:28,488 Ale ta jest matką oddalił się z mojej okolicy władzy. 597 01:06:28,588 --> 01:06:32,927 Denerwowała się kiedy opuściło gniazdo 598 01:06:33,094 --> 01:06:35,328 zanim mieliśmy kolejne potomstwo 599 01:06:35,428 --> 01:06:36,831 gotowy ją zastąpić. 600 01:06:37,198 --> 01:06:40,700 Były sprawy rodzinne zwiększyć wysiłki. 601 01:06:45,772 --> 01:06:47,307 Właściwie... 602 01:06:47,674 --> 01:06:51,311 Czy jesteś tego świadomy? miałeś szczęście 603 01:06:51,411 --> 01:06:55,615 być świadkiem trzech leżących od teraz ceremonie? 604 01:06:55,715 --> 01:06:56,683 Wow. 605 01:06:57,118 --> 01:07:00,822 Większość ludzi tego nie rozumie wziąć udział w jednym. 606 01:07:01,388 --> 01:07:03,991 I ci, którzy to robią nie pamiętam, żeby to robili. 607 01:07:04,357 --> 01:07:10,097 Święty proces, który trwa starożytna istota, która żyje i dobrze. 608 01:07:10,564 --> 01:07:13,567 Piękne stworzenie czyje podejście do rodziny 609 01:07:13,667 --> 01:07:16,838 poza ludzkim zrozumieniem. 610 01:07:19,472 --> 01:07:21,441 To sprowadza mnie z powrotem do ciebie, Eryk. 611 01:07:21,541 --> 01:07:24,411 Dostaniesz Beatrix gotowa zajść w ciążę. 612 01:07:24,912 --> 01:07:27,949 Pomyśl o swoim wypadku zeszłej nocy jazda próbna. 613 01:07:33,653 --> 01:07:34,788 Eryk? 614 01:07:49,270 --> 01:07:50,905 Ciii... 615 01:07:58,212 --> 01:07:59,412 Och. 616 01:08:01,514 --> 01:08:03,217 Nie, nie, nie, nie. 617 01:08:03,516 --> 01:08:05,186 Musisz być po swojej stronie. 618 01:08:05,286 --> 01:08:07,021 Możesz się udusić, moja droga. 619 01:08:38,853 --> 01:08:41,055 Kochanie? Kochanie, co się dzieje? 620 01:08:41,155 --> 01:08:42,990 Nie czuję się zbyt dobrze. 621 01:08:44,859 --> 01:08:46,060 Weź to. 622 01:09:13,020 --> 01:09:16,456 Myślę, że oni zapładnianie kobiet w ośrodku. 623 01:09:45,485 --> 01:09:48,089 Po śmierci mojej mamy, 624 01:09:48,488 --> 01:09:50,992 Przez przypadek zadzwoniłem nasz dom... 625 01:09:52,592 --> 01:09:55,695 i usłyszałem jej głos na sekretarce. 626 01:09:58,565 --> 01:10:00,868 Trochę pomogło, 627 01:10:02,236 --> 01:10:04,071 więc dzwoniłem dalej. 628 01:10:06,907 --> 01:10:09,176 Może ty też możesz to zrobić. 629 01:10:54,255 --> 01:10:56,991 Czy wiesz, co to za ptak słynie z? 630 01:11:00,061 --> 01:11:05,533 Ten ptak składa jaja w gniazdach innych gatunków ptaków 631 01:11:05,833 --> 01:11:10,570 a potem wypuść te ptaki wychować jego potomków. 632 01:11:13,441 --> 01:11:15,575 NIE! Nie tutaj! 633 01:11:45,940 --> 01:11:48,876 Twoi rodzice wydali spędzają tutaj miesiąc miodowy? 634 01:11:59,652 --> 01:12:02,356 Ile lat ma twoja siostra? 635 01:12:08,095 --> 01:12:09,330 Gretchen? 636 01:12:10,831 --> 01:12:12,600 Tak, mam się dobrze. 637 01:12:13,000 --> 01:12:15,336 Jesteśmy w ośrodku leczenia przez szpital. 638 01:12:15,503 --> 01:12:16,703 -Kiedy wrócisz rano, 639 01:12:17,138 --> 01:12:19,106 Alma nawet się nie dowie nie było cię. 640 01:12:19,273 --> 01:12:21,609 Alma idzie zostać tu na wieczór. 641 01:12:21,708 --> 01:12:24,111 Dr. Bonomo będzie monitorował jej sen. 642 01:12:24,211 --> 01:12:24,979 Tatusiu? 643 01:12:25,079 --> 01:12:26,547 -Beth i ja wracamy do domu. 644 01:12:26,713 --> 01:12:28,781 Tato, naprawdę tego potrzebuję to talk to you about... 645 01:12:30,783 --> 01:12:32,685 -Co się dzieje, Gretchen? 646 01:12:33,821 --> 01:12:35,856 Nie możemy im ufać. 647 01:12:36,290 --> 01:12:38,292 -Gretchen, możemy porozmawiać when we are home. 648 01:12:38,392 --> 01:12:41,228 Mówiłem ci Będę cię chronić. 649 01:12:45,099 --> 01:12:46,400 Get ready. 650 01:12:46,699 --> 01:12:48,402 Co jest nie tak z Beth? 651 01:13:03,884 --> 01:13:07,254 Dr. Bonomo, 21 czerwca. 652 01:13:08,956 --> 01:13:13,294 To jest homo cuculidae, Alma. 653 01:13:14,094 --> 01:13:18,566 Niesamowite podobieństwo jej zastępczej matce, Beth. 654 01:13:19,033 --> 01:13:22,970 Rozpacz matki zastępczej rośnie w pobliżu 655 01:13:23,103 --> 01:13:25,005 do biologicznej matki. 656 01:13:25,306 --> 01:13:29,343 A więc oboje rodzice goszczący zostały usunięte from the site. 657 01:13:32,112 --> 01:13:35,149 W porównaniu do lęgu zwierzęcego pasożyty, 658 01:13:35,249 --> 01:13:40,221 rozwinął się homo-cuculidae unikalna cecha ewolucyjna. 659 01:13:40,421 --> 01:13:44,724 Zamiast wychodzić ich potomkowie pod opieką gospodarza, 660 01:13:44,825 --> 01:13:49,063 powraca homo-cuculidae aby odebrać swoje młode. 661 01:13:49,630 --> 01:13:51,365 Kontakt z biologią matka 662 01:13:51,465 --> 01:13:55,102 przyspiesza proces fizyczności potomstwa rozwój 663 01:13:55,369 --> 01:13:58,806 i jego możliwości znacznie. 664 01:14:02,243 --> 01:14:07,548 Zaraz zaczynamy pierwszy krótki dystans spotkanie 665 01:14:07,848 --> 01:14:09,950 z biologiczną matką. 666 01:14:29,903 --> 01:14:31,771 Pasożyty lęgowe. 667 01:14:34,408 --> 01:14:36,243 Nie impregnują. 668 01:14:36,410 --> 01:14:38,979 Wszczepiają jaja. 669 01:14:41,215 --> 01:14:44,285 Moja żona i ja próbowaliśmy tego zajść w ciążę. 670 01:14:46,887 --> 01:14:50,424 Musiałem nawozić to jajko. 671 01:14:53,360 --> 01:14:54,862 Zupełnie jak twój ojciec... 672 01:14:56,030 --> 01:14:57,598 w jego miesiąc miodowy. 673 01:14:59,867 --> 01:15:01,869 I czym oni się zajmują? 674 01:15:03,570 --> 01:15:05,539 Wypuść je na wolność. 675 01:15:07,708 --> 01:15:10,311 Kiedy przychodzi mama... 676 01:15:10,411 --> 01:15:12,546 Kończę ten eksperyment. 677 01:15:14,415 --> 01:15:16,483 A co z moją siostrą? 678 01:15:19,086 --> 01:15:22,189 To nie jest twoja siostra. 679 01:15:23,891 --> 01:15:25,225 Dwa. 680 01:15:25,392 --> 01:15:27,528 Tak, siostra młodych 681 01:15:27,628 --> 01:15:29,863 i nieuczciwy detektyw policyjny. 682 01:15:30,397 --> 01:15:34,368 Tak, niestety muszę rozpocząć ostateczne działania natychmiast. 683 01:15:34,935 --> 01:15:36,203 Ona nie żyje. 684 01:15:37,404 --> 01:15:39,440 Pióro Napisałem swoje imię i nazwisko. 685 01:15:40,441 --> 01:15:42,943 Upierzenie od dystrybutorów. 686 01:16:04,598 --> 01:16:05,599 Tak. 687 01:16:32,993 --> 01:16:34,328 NIE! NIE! 688 01:16:43,303 --> 01:16:45,172 Nie zamierzam cię skrzywdzić. 689 01:17:20,641 --> 01:17:22,643 Alma. Alma? 690 01:17:22,943 --> 01:17:24,945 Alma, musimy iść. 691 01:17:25,112 --> 01:17:27,014 Musimy już iść. 692 01:17:54,575 --> 01:17:56,009 Po prostu zostań tutaj. 693 01:18:47,628 --> 01:18:50,130 Zakryj uszy i bądź blisko mnie. 694 01:19:35,742 --> 01:19:37,277 Alma? 695 01:27:26,646 --> 01:27:28,182 Ona nie żyje! 696 01:27:28,983 --> 01:27:30,518 Mamusia nie żyje! 697 01:27:31,085 --> 01:27:35,555 Gdzie jest twój karabin maszynowy moja miłość? 698 01:27:35,823 --> 01:27:37,992 Jest pod twoim gipsem, co? 699 01:27:41,128 --> 01:27:42,096 Dlaczego ja? 700 01:27:42,196 --> 01:27:44,965 Tu nie chodzi o ciebie ty mały bachorku. 701 01:27:45,765 --> 01:27:48,436 To jest natura. 702 01:27:48,536 --> 01:27:50,905 Powinna aby się skupić... 703 01:27:51,005 --> 01:27:54,607 o reprodukcji i hodowli. 704 01:27:55,009 --> 01:28:01,182 I konkurujesz dla zasobów z jej potomkami. 705 01:28:01,449 --> 01:28:03,951 Nasz proces się tym zajmuje 706 01:28:04,051 --> 01:28:06,887 że każde nowe pokolenie hodujemy 707 01:28:06,987 --> 01:28:09,789 jest potężniejszy niż poprzedni. 708 01:28:09,957 --> 01:28:13,327 I moja miłość kiedy z tobą skończę 709 01:28:13,626 --> 01:28:16,297 i ponownie połączyć Almę z... 710 01:29:53,260 --> 01:29:56,297 Trzymaj się z daleka od niej, Almy. 711 01:30:54,722 --> 01:30:55,990 Nie. 712 01:30:57,291 --> 01:31:00,527 N-ona... nie może. 713 01:31:02,663 --> 01:31:07,835 Ale ona mówi „dziękuję”. 714 01:31:08,768 --> 01:31:10,938 Dziękuję, Almo. 715 01:31:41,935 --> 01:31:44,004 Dziękuję, Almo. 716 01:31:51,645 --> 01:31:53,947 Naprawdę potrzebuję twojej pomocy. 717 01:32:06,694 --> 01:32:08,495 Hendrik! 718 01:32:08,996 --> 01:32:11,265 Powiedziałeś, że będziesz mnie chronić. 719 01:32:14,568 --> 01:32:16,170 Podtrzymuję to. 720 01:32:16,603 --> 01:32:19,506 -Czy kiedykolwiek powiedziałeś swojej żonie Czy chcesz ją chronić? 721 01:32:23,911 --> 01:32:25,346 Co? 722 01:32:27,147 --> 01:32:31,185 Powiedziałeś jej Czy chcesz ją chronić? 723 01:32:36,323 --> 01:32:37,424 Czy ty to zrobiłeś? 724 01:32:41,695 --> 01:32:44,098 Tak! 725 01:32:44,198 --> 01:32:46,867 -OK, już wychodzimy. 726 01:33:12,526 --> 01:33:13,994 Alma! 727 01:33:14,361 --> 01:33:17,297 Chcę, żebyś przyszedł teraz dla mnie, mój aniele. 728 01:33:19,199 --> 01:33:21,335 Co robisz? 729 01:33:21,435 --> 01:33:22,703 Ona jest jedną z nich! 730 01:33:22,936 --> 01:33:24,772 Alma! 731 01:33:24,873 --> 01:33:26,173 Nie sądzę. 732 01:33:26,373 --> 01:33:27,341 -Przyjdź do mnie. 733 01:33:28,008 --> 01:33:30,110 Ona będzie. 734 01:33:30,377 --> 01:33:32,413 Ona będzie! 735 01:33:33,013 --> 01:33:35,549 - Nie sądzę. -Alma! 736 01:33:35,716 --> 01:33:37,918 Musimy się tego dowiedzieć ile ich jest? 737 01:33:38,018 --> 01:33:41,355 Muszę zabrać ze sobą siostrę z dala od tego miejsca. 738 01:33:42,055 --> 01:33:44,324 -Zatrzymywać się! -Puść ją. 739 01:33:44,658 --> 01:33:47,862 Puść ją, takie jest jej przeznaczenie zostać matką. 740 01:33:47,961 --> 01:33:49,696 Ona nie jest twoją siostrą! 741 01:33:49,797 --> 01:33:51,031 Wcześniej przestały się rozmnażać. 742 01:33:51,131 --> 01:33:53,400 Wyginą bez konserwacji. 743 01:33:53,567 --> 01:33:55,102 Oj, wymrą. 744 01:33:55,202 --> 01:33:57,171 -Setki lat badań. 745 01:33:57,271 --> 01:33:59,373 To jest wola od dystrybutorów. 746 01:33:59,540 --> 01:34:01,041 Wypuść ją. 747 01:34:01,575 --> 01:34:03,444 Nie wiesz co robisz!